Steam-water separation in tubular steam generator